Más Kokeshis / More Kokeshis / Mehr Kokeshis

Hasta las Kokeshis tienen huesos ;-). Aquí el enlace para imprimir. Puedes hacer un marca libros como en el post: Kokeshis.
Also Kokeshis have bones ;-). Here is the link to print. You can do some bookmarks post: Kokeshis.
Auch Kokeshis haben Knochen ;-). Hier der Link zum Drucken. Du kannst damit Lesezeichen basteln wie post: Kokeshis.

Galletas de primavera / Spring cookies / Frühlingskekse

Noah y Hugo disfrutando de sus creaciones. 
Noah and Hugo enjoying their creations.
Noah und Hugo genießen ihre Kreationen.

Verduras / Vegetables / Gemüse

Hemos plantado verduras en la terraza. Están hechas con unas bolsas de plástico (con agujeros) y llenas de tierra. Las pusimos en cajas de madera (que existen en el mercado de forma gratuita).
We have planted vegetables on the terrace. The earth-filled plastic bags (with holes), we put in wooden boxes (which exist in the market for free).
Wir haben Gemüse auf der Terrasse gepflanzt. Die mit Erde gefüllten Plastiktüten (mit Löchern), stellten wir in Holzkästen (,die es im Markt umsonst gibt).

Hannahs peluche / Hannahs Teddy / Hannahs Kuscheltier

Hannah ha hecho su propio diseño de un peluche, está hecho por ella misma! Una auténtica hada de papel!
Hannah has designed her own teddy and made it by herself! A real Paper fairy!
Hannah hat ihr eigenes Kuscheltier entworfen und dann selbst hergestellt! Eine echte Papierfee!

Mini Globos / Little Balloons / Kleine Luftballons

La decoración de la tarta esta hecha con globos de bombas de agua (porque son más pequeños) que hemos llenado de algodón.
Como son tan ligeros, se puede utilizar un alambre muy fino. 
The decoration of the cake are filled with cotton wool water bombs balloons (they are smaller than normal balloons).
Because they are so light, you can use a very thin wire.
Die Dekoration des Kuchens sind mit Watte gefüllte Wasserbomben Luftballons (,weil diese kleiner sind).
Da sie so leicht sind, kann man einen ganz dünnen Draht benutzen.

Gusto / Taste / Geschmack

Hoy jugamos a adivinar tipos de manzana.
Today we played guessing the sort of apple. 
Wir haben heute Apfelsorte erraten gespielt. 

Jumping Jack / Hampelmann

Una construcción fácil y estable de cartón.
Los agujeros tienen que ser grandes para que los brazos o alas y piernas se quedan sueltos, si no vuelven a bajar solos.
Noah queria hacer un dragón de oro. 
(Una de las ideas para petit-on. Ahí encontrais mas ideas.)
A simple and stable construction of cardboard. The holes need to be large so that the arms and legs or wings are loose, if not they don´t go back down by themselves.
Noah wanted to do a golden dragon.
Eine einfache und stabile Konstruktion aus Pappe.
Die Löcher müssen groß sein, so dass die Arme und Beine oder Flügel lose sind, wenn nicht, gehen sie nicht von alleine nach unten.
Noah wollte einen goldenen Drachen machen.

Decoración / Decoration / Dekoration

Hemos decorado unas ramas secas con papel e hilo azul. Ya que no teníamos un florero alto hemos usado un florero pequeño. Si lo llenamos de piedras aguantan las ramas que hay entre ellas.
We decorated some dry branches with blue paper and blue thread.
Since we had no tall vase we used a small one. Filled with stones and the branches between them.
Wir haben ein paar trockene Äaste mit blauem Papier und blauem Faden dekoriert. 
Da wir keine hohe Vase haben, haben wir eine kleine Vase mit Steinen gefüllt und die Äste zwischen diese gesteckt.

Observar / Observe / Beobachten

Ellos transportan papas y mucho más.
Noah dice que las hormigas son muy afortunados, como tienen mucho mas espacio en la tierra que nosotros.
They transport chips and much more.
Noah says that ants are very lucky, as they have a lot more space in the ground than we do.
Sie transportieren chips und noch viel mehr.
Noah meint, dass Ameisen großes Glück haben, da sie unter der Erde viel mehr Platz haben als wir.

Carta de flores / Flower letter / Blumen Brief

Carta de flores
Imprime las flores para pinchar los agujeros en el papel que quieres usar para tu carta.
Flower letter 
Print flowers to prick holes in the paper you want to use for your card.
Blumen Brief 
Drucke die Blumen aus, um die Löcher in das Papier zu stechen, welches Du als Karte benutzen möchtest.

Carta de flores 2 / Flower letter 2 / Blumen Brief 2

Carta de flores
Imprime las flores para pinchar los agujeros en el papel que quieres usar para tu carta.
Flower letter 
Print flowers to prick holes in the paper you want to use for your card.
Blumen Brief 
Drucke die Blumen aus, um die Löcher in das Papier zu stechen, welches Du als Karte benutzen möchtest.

Primavera / Spring / Frühling

Mhhh flores de mi amiga y vecina Josefa de  manera destina. Deseamos una primavera bonita.
Mhhh flowers in a different way from my friend and neighbor Josefa. We wish a nice Spring.
Mhhh etwas andere Blumen von meiner Freundin und Nachbarin Josefa. Wir wünschen einen schönen Frühling.

Mensaje / Message / Nachricht

Vamos a enviar un mensaje en una botella en Pascua.
We are sending a message in a bottle at Easter time.
Wir schicken eine Flaschenpost zu Ostern.

Conejos / Bunnies / Hasen

Aqui el .pdf. 
Here you can find the .pdf. 
Hier findet Ihr das .pdf. 

La mona

Tipico en Pascua.
Con la masa de levadura se puede hacer muchas formas, y lo mejor: después te las puedes comer!
La mona
A spanish Easter baking.
With yeast dough you can be make many forms, and the best thing: in the end you can eat them!
La mona
Ein spanisches Ostergebäck. 
Mit Hefeteig kann man viele Formen machen, und das Beste: danach kann man sie essen!

Mandala Ginko

Con las hojas secas, que hemos recogido en el otoño, se pueden hacer unos patrones guapísimos.

Este es un Mandala Ginko.

With the dried leaves, which we have collected in fall, you can make some great patterns.

This is a Ginko Mandala.

Mit den getrockneten Blättern, die wir im Herbst gesammelt haben, lassen sich tolle Muster legen.

Dieses ist ein Ginko Mandala.