Lego

Numero de Telefono / Telephonenumber / Telefonnummer

La primera vez, que mis hijos porque saben los dos mi numero de teléfono no llevan pulsera con mi numero en las Fiestas de Valencia ( Fallas).... y pierdo a Noah. A la policía contó como se llama donde queríamos ir y con quien. Parece el detalle que sabe mi numero no le parecía importante. Así mañana pulsera!!
Today was the first time that my children, because they both know my phone number left our house without bracelets with my number, to the largest festival of Valencia (the Fallas) ... and I lost Noah. He told the police what's his name and where he was going with whom. The little detail that he knew my number probably did not seem important. So tomorrow with bracelets!!
Heute das erste Mal, dass meine Kinder, da sie beide meine Telefonnummer wissen, ohne Armband mit meiner Nummer zum größten Fest Valencias ( den Fallas) das Haus verlassen... und ich verlor  Noah. Der Polizei erzählte er, wie er heißt und wohin er mit wem wollte. Das kleine Detail, dass er meine Telefonnummer wusste, erschient ihm wohl nicht wichtig zu sein. Also ab morgen wieder mit Armband!

Mini Madalenas / Mini Cupcakes / Mini Muffins

Mini Madalenas en un embalaje para llevar!
Mini Cupcakes in a packaging to go!
Mini Muffins im Packet zum Mitnehmen!

Indios 02 / Indians 02 / Indianer 02

Los habitantes de nuestra tienda.
The inhabitants of our tipi.
Die Einwohner unseres Zeltes.

Tres en raya / Tic Tac Toe / Drei gewinnt

Tarta de leon / Lion cake / Löwentorte

Intentábamos hacer una tarta de cordero marrón, lo hemos visto de handmade by Charlotte  ... pero nos ha salido un león.
We tried to make a brown lamb, which we have seen by handmade by Charlotte ... but it ended up being a lion.
Unsere Torte sollte ein braunes Lamm werden, welches wir bei handmade by Charlotte gesehen haben... aber es wurde ein Löwe.

Carta de invitación / Letter of Invitation / Einladungskarte

Hice una tarjeta de invitación para una amiga. Inspirado por Gina y su gran idea integrar collares de perlas comestibles a la tarjeta! Si te falta una combinación de color de pelo + color de los ojos, ... escribe un comentario.
I made an invitation card for a friend. Inspired by Gina's a great idea to integrate eatable pearls necklaces in the card! If you are missing a combination of hair color + eye color, ... just write a Comment.
Ich habe für eine Freundin eine Einladungskarte gemacht. Inspiriert von Ginas toller Idee essbare Perlenketten in die Karte zu integrieren! Wenn Euch eine Kombination Haarfarbe +Augenfarbe fehlt, ...schreibt einfach einen Kommentar.

El Rey / The King / Der König

La corona de la cinta Washi hace cualquiera que sea rey.
The Washi tape crown makes a king out of everybody.
Die Washi-Tape Krone macht jeden zum König.

Indios / Indians / Indianer

Una tienda pequeña a ver si vestimos sus habitantes de indios. El truco es fijar las ramas con alambres hasta que este bien tejido.
A little tent lets see if we dress its inhabitants like Indians. The trick is to get the branches with wire together until you finish weaving. 
Ein kleines Zelt, mal gucken ob wir seine Bewohner als Indianer verkleiden. Der Trick ist, die Zweige mit Drähten zusammenzuhalten, bis Du mit dem Weben fertig bist.

Quilling?

Aquí es una interpretación muy personal de Noah sobre Quilling! :-)
Here is a very personal interpretation of Noah about Quilling! :-)
Hier eine ganz persönliche Interpretation von Noah zum Thema Quilling!  :-)

Quilling

Nuestros primeros intentos del Quilling! Completamente nuevo para mi. Es divertido y los trabajos que se pueden googelear son increíbles. Estoy impresionada.
Our first attempts in Quilling! Completely new to me. It's fun and the works you can see goggling are amazing. I'm impressed.
Unsere ersten Versuche im Quilling! Völlig neu für mich. Es macht Spaß und die Arbeiten, die man beim googeln finden kann sind erstaunlich. Ich bin beeindruckt.

.....

Creando una nueva marca... tengo muchas ganas de contar os mas! 
We are creating a new brand... I can´t wait to tell you more!
Wir schaffen eine Marke... ich kann es gar nicht abwarten Euch mehr zu erzählen.

Nieve embotellado / Snow in a bottle / Abgefüllter Schnee

Bolas de algodón en una botella de PET es puro diversion para los pequeños. 

Es ligero, por lo que no pueden hacerse daño. Puedes agregar algunos de color buscando los, añadir pequeños botones para algún ruido o pintar algunas bolas algodón con caras. Una vez que hayáis encontrado uno imitáis la expresión facial.

Cotton balls in a PET bottle is a lot of fun for toddlers. 

Because of it´s lightweight,  they cannot hurt themselves. You can add colored ones and look for them, add some buttons for small noise or paint some faces on the cotton balls. Once you have found one you imitate the expression.

Wattebälle in eine PET-Flasche macht Kleinkindern Spaß. 

Sie ist leicht, so dass sie sich nicht verletzten können. Man kann farbige Bauschen hinzufügen und die Farben suchen, für  kleine Geräusche Knöpfe hinzufügen oder einige Wattebauschen mit Gesichtern bemalen. Sobald Sie gefunden sind  imitiert man den Gesichtsausdruck. 

San Valentín / Valentines day / Valentinstag

Regalamos dulces flores de corazón para nuestros amigos mas cercanos!
We give away some sweet flowers with heart for our closest friends!
Wir verschenken von Herzen süße Blumen für unsere engsten Freunde!

Donde vivien los dragones? / Where do the dragons live? / Wo leben die Drachen?

En nuestra casa tienen un agujero en la pared ( carton negro) con una alfombra para limpiase los pies en salir de su casa. Solo salen para columpiarse.
In our house they have a hole in the wall (black cardboard) with a housecleaner in front of it. They clean their feet leaving their home. They just visit us to swing themselves.
Bei uns zu Hause haben sie ein Loch in der Wand (schwarze Pappe) mit einem Teppich davor. Sie putzen sich die Füße beim Verlassen ihres Hauses und besuchen uns nur zum Schaukeln.

Tarjeta de costura / Stitching card / Nähkarte

Para el Día de San Valentín: Hannah y Noah han cosido corazones (plantilla). 
Como los salvamantelitos son de papel muy fino, hemos pegado cartón en la parte posterior.
For Valentine's Day: Hannah and Noah have sewn hearts (template). 
Because the paper doilies are out of such thin paper, we have glued cardboard on the back.
Zum Valentinstag haben Hannah und Noah Herzen genäht (Vorlage).
Weil die Tischdeckchen aus so dünnem Papier sind, haben wir Karton auf die Rückseite geklebt.