18 ene 2014

Monstrous / Monsters / Monster

De bolas de espuma de poliestireno, perlas de planchar, palillos de dientes y plastelina hacemos monstruos. 
Simplemente genial ... esta clarísimo que haremos más!
From Styrofoam balls, ironing beads, toothpicks and clay we made some monsters. 
Just great ... for sure we are going to do more!
Aus Styroporkugeln, Bügelperlen, Zahnstochern und Knete werden Monster.
Einfach Klasse ... da machen wir noch mehr von!

16 ene 2014

Decoración de mesa / Table decoration / Tischdekoration

Que bonito esta decoración de mesa. Lo tenia que fotografiar y publicar aunque solo he comido ahí y no tengo nada que ver con su creación. 
What a nice table decoration. I had to photograph and publish it although I have only eaten there and I have nothing to do with its creation.
Eine sehr schöne Tischdekoration. Ich musste sie einfach fotografieren und veröffentlichen, obwohl ich dort nur gegessen habe. Mit der Dekoration habe ich leider nichts zu tun! :-)

14 ene 2014

Esquiador / Skier / Skifahrer

Mira, que trabajos mas bonitas me llegaron. (de Rossichka del Grupo de Teatro para Niños KAMILA de Bulgaria) Modelo fui nuestro esquiador.Look, what great works I received (by Rossichka: The Theatre Group for Children KAMILA from Bulgaria) Model was our skiers.Guckt mal, was ich für tolle Arbeiten geschickt bekommen habe. (von Rossichka: The Theatre Group for Children KAMILA aus Bulgarien ) Vorbild war unser Skifahrer.

12 ene 2014

Fieltro / Felt / Filz

A Hannah le gusta coser. Usa fieltro, formas, tamaño y colores de todas maneras.
Hannah loves to sew. For that she uses felt in all sorts of shapes, sizes and colors.
Hannah liebt es zu nähen. Dafür verwendet sie Filz in alle möglichen Formen, Größe und Farben.

9 ene 2014

Marcos / Frames / Rahmen


Una pequeña actividad para los reuniones familiares.
Los niños pintan retratos de todos los presentes.
Un hermoso recuerdo. Y aquí tenéis unos marco para imprimir.
A little activity for family reunions.
Children painting portraits of all those who are present.
A beautiful memory. And here are some frames ready to print.
Eine kleine Aktivität für Familientreffen.
Kinder malen Portraits aller Anwesenden.
Ein schönes Andecken. Und hier findet Ihr Rahmen zum ausdrucken.

7 ene 2014

Fiesta / Celebration / Feier

Ya esta desmontado nuestro árbol de navidad de este año.
Our Christmas tree of this year is removed.
Unser Weihnachtsbaum für dieses Jahr ist abgebaut.

3 ene 2014

Muñeco de nieve / Snowman / Schneemann

Con 18 Grados hay que inventarse el muñeco de nieve de otra manera.
With 18 degrees you have to make the snowman in a different way.
Bei 18 Grad muss man den Schneemann eben mal anders machen.

31 dic 2013

26 dic 2013

Feliz Navidad / Merry Christmas / Schöne Weihnachten

Durante la Navidad del ratón se convierte en un ratón de la Navidad. Bilge h ahecho una capa de Santa Claus de papel y algodón para el ratón de Noah.
During Christmas the mouse turns into a christmas mouse. Bilge crafted a Santa Claus coat made ​​of paper and cotton wool for Noah´s mouse.
Zu Weihnachten wird aus der Maus eine Weihnachtsmaus. Bilge hat für Noahs Maus ein Weihnachtsmannmantel aus Papier und Watte gebastelt.

21 dic 2013

Adornos de Navidad / Christmas ornaments / Tannenbaumschmuck

Los moldes de galleta también se pueden usar con masa no comestibles.
Cookies molds can also be used with non-food mass.
Plätzchen Formen können auch für nicht essbare Masse verwendet werden.

19 dic 2013

Regalos 02 / Presents 02 / Geschenke 02

Otra manera de es usar los árboles usando una esponja.
Another way to apply the trees is using a sponge.
Ein andere Art und Weise die Bäume zu verwenden ist, einen Schwamm zu benutzten.

17 dic 2013

Regalos / Presents / Geschenke

Este es un simple decoración de paquete simple para los regalos de Navidad.
Tienes que cortar los árboles de Navidad de cartón y lo pones encima del regalo. Con un viejo cepillo de dientes salpiques una mezcla de pintura de dedos con el agua encima de los abetos. Y así queda cuando los quites.
This is an easy packaging for christmas presents.
You just have to cut Christmas trees out ​of cardboard and put them on the gift. Than you have to sparkle the mixture of finger paint and water on the trees.
And this is how it looks like when you take them away.
Dies ist eine einfache Verpackung für Weihnachtsgeschenke.
Man schneidet Tannenbäume aus Pappe und legt sie auf das Geschenk. Anschließend spritzt man mit einer alten Zahnbürste ein Gemisch aus Fingerfarbe und Wasser über die Tannen.
Und so sieht es aus, wenn Du die Tannen entfernst.