Saltar / Jump / Springen

Hannah ha hecho con globos largos y rotos una cuerda para saltar.
Hannah  made with elongated and broken balloons a jump rope.
Hannah hat mit länglichen und kaputten Ballons ein Springseil geknotet.

En obra / Under construction / im Bau

Para construir una casa, tienes que buscar primero el material, que puede ser una verdadera aventura.
To build a house, you must search for the material first, which can be a real adventure. 
Um ein Haus zu bauen, muss man erst das Material suchen, welches ein richtiges Abenteuer sein kann. 

Caballeros / Knights / Ritter

Hugo y Noah  son caballeros de verdad con sus escudo de cartón.
Hugo and Noah are real knights with these cardboard shields.
Mit diesen Schilden aus Karton werden Hugo und Noah zu richtigen Rittern.

Pared / Wall / Wand

A lo mejor no es el mejor ejemplo pero con el washitape se pueden hacer cuadros muy bonitos en las paredes y luego se quitan facil.
Maybe this is not the best example but with washitape you can make very nice pictures on the walls and then you can remove them easily.
Vielleicht ist dies nicht das beste Beispiel, mit Washitape kann sehr schöne Bilder an den Wänden machen und später lassen sie sich leicht entfernen.

Rascar / Scratch / Kratzen

Una tecnica de siempre.
A usual technique.
Eine übliche Technik.

Pronto 02 / Soon 02 / Bald 02

 Ahora,  gracias a Carlos y Mike, realizamos otra parte de mi pequeño proyecto. El objetivo esta mas cerca!
Is now thanks to Carlos and Mike, another part of my little project done. Approaching the goal!
Jetzt ist, dank Carlos und Mike, ein weiterer Teil meines kleinen Projektes fertig. Das Ziel naht! :-)

Relieve / Reliefs / Reliefs

Si, están calcando el relieve, hasta la puerta del ayuntamiento. A partir de este día estamos viendo relieves bonitos a todos lados. Hay que volver hacer lo!

Yes, they are tracing reliefs, also the door of the town hall. From this day on we see beautiful reliefs everywhere. We must do it again!

Ja, sie Pausen Reliefs durch, hier die Tür des Rathauses. Von diesem Tag an sehen wir überall nur noch schöne Reliefs. Das müssen wir wiederholen!

Calle / Street / Straße

A ver quien adivina que estan haciendo Hannah y Noah en la calle?
Who guesses what are Hannah and Noah doing on the street?
Wer errät, was Hannah und Noah auf der Straße machen?

Correo / Mail / Post

A partir de una caja de cereales y una tapa (de toallitas húmedas) creamos un buzón de correo. Vamos a ver quién escribe a quien.
From a cereal box and a lid (of wet wipes) we create a mailbox. Let's see who writes whom.
Aus einem Cornflakes Karton und einem Deckel (Feuchttücher) entsteht ein Briefkasten. Mal sehen wer wem schreibt.

Peinado / Hairstyle / Frisur

Peinado
Hannah le ha hecho a su muñeca el mismo peinado. Para ello ha cortado la punta de un viejo calcetín y lo ha utilizado como un donut.
Hairstyle
Hannah made her doll the same hair style as she has. She used an old sock, cut the tip and then she used it as a donut.
Frisur
Hannah hat ihrer Puppe die gleiche Frisur gemacht, dazu hat sie die Spitze eines alten Sockens abgeschnitten und diesen als Donut benutzt.

Peces / Fish / Fische

Y aquí están: PECES!... colgados en la escalera.
And here they are: FISH!... hanging in the staircase.
Und hier sind sie: FISCHE!... Sie hängen im Treppenhaus.

Globos / Balloons / Ballons

Hemos pegado confetti enorme en un globo con cola de empapelar. Y para que se sequen estan colgados en el tenderero. En el próximo post vamos a mostrar en como acabaron.
We used the glue of wallpaper to stick huge confetti onto a balloon. And now they are hanging on the clothesline to get dry. In the next post we will show you how they end up.
Wir haben riesige Konfetti mit Kleister auf einen Ballon mit Kleister geklebt. Und zum Trocknen hängen sie auf der Wäscheleine. Im nächsten Post zeigen wir Euch, wie sie enden. 

Truco / Trick / Trick

Haciendo un corte en el rollo de cinta aguanta el globo para poder trabajar con el.
Making a cut in a roll of tape holds the globe to work with it.
Durch einen Schnitt in einer Rolle eines Klebebandes hält die Ballon fest um mit ihm zu arbeiten.

Pronto / Soon / Bald

Estos son algunos bocetos de uno de mis proyectos, le queda poco para que pueda publicarlo.

¡Ya no puedo esperar más...! A ver si os gusta...

A small impression of one of my projects, which soon will be published.
I can´t wait... I hope you will like it! ...
Ein kleiner Eindruck eines meiner Projekte, welches bald fertiggestellt ist, so dass ich es veröffentlichen kann.
Ich kann es gar nicht abwarten.... mal sehen ob es Euch gefällt!...

Arcilla blanca / White clay / Weisser Ton

Aquí una idea de mi vecina (ya una parte de nuestro blog) para niños mas mayores.

Here an idea of ​​my neighbor (already part of our blog) for older children.

Hier eine Idee von meinem Nachbarn (mittlerweile ein Teil unseres Blogs) für ältere Kinder.

Colgantes / Pendants / Anhänger

Estos colgantes están hechos de arcilla blanca (que endurece sin hornear). Hemos hecho unos círculos, como si hiciéramos galletas, en ellos apretamos  todo tipo de figuras y objetos. En los círculos más grandes hemos pegado imanes y decoran ahora nuestra nevera.
These pendants are made of white clay (which hardens in the air). We made, just as making cookies, some circles and pushed all kind of figures and objects in the circles. On the larger circles we glue magnets and they are now decorate our fridge.
Diese Anhänger sind aus weißem Ton (,der an der Luft härtet). Wir haben, wie beim Kekse backen, Kreise ausgestochen und alle möglichen Figuren und Sachen in die Kreise gedrückt. Die größeren Kreise haben wir mit Magneten versehen und schmücken unseren Kühlschrank.