Halloween

Noah y Hannah en Halloween del año pasado.
Noah and Hannah in Halloween last year.
Noah und Hannah zu Halloween letztes Jahr.

Canicas / Marbles / Murmeln

Noah ha encontrado una nueva manera de masaje de pies. Las canicas estan puestos sobre una manta de pelo largo, para que no se vayan mientras camina sobre ellas.
Noah has found a new way of foot massage. He placed marbles on a blanket with long hair, so they does not run away when he walks on them.
Noah hat einen neuen Weg der Fußmassage gefunden. Er hat Murmeln auf eine Decke mit langen Haaren platziert, so dass sie nicht wegrollen, wenn er auf sie tritt.

Mermelada / Jam / Marmelade

Mermelada de ciruelas.
Plum Jam.
Pflaumenmarmelade.

Interior / Inside / Innen

Una lleva frutos secos y la otra un globo, un trozo de tiza, una pluma, un coche, un dado, un troquel...
One contains a trail mix and the other one a balloon, a piece of chalk, a feather, a car, a cube, a puncher ...
Eine enthält Studentenfutter und die anderen einen Ballon, ein Stück Kreide, eine Feder, ein Auto, einen Würfel, einen Stanzer ...

Cajitas / Boxes / Schachtel

Estas cajas son pensadas para una sorpresa o una urgencias. En situaciones dificiles, como momentos de cancacio de los ninos estando en un autobuss, en una sala de espera o solo estando en la mesa de un restaurante... saquo una cajita de sorpresa. O solo una cosita que se encuantra dentro en ella. Llevar algo asi siempre en el bolso puede ser una gran ayuda.

These boxes are thought to be for a surprise or an emergency. In difficult situations, as moments of tired children being in a buss, in a waiting room or just being at the table of a restaurant ... I get out a surprise box. Or just a little thing inside of it. To take something like this always in your bag can be a great help.

Diese Schachteln sind als Überraschung oder für den Notfall gedacht. In schwierigen Situationen, wie Momente  mit müden Kindern in einem Bus, in einem Wartezimmer oder einfach nur an einem Tisch eines Restaurants ... hole ich eine Überraschungsschachtel raus. Oder einfach nur ein kleines Ding, welches sich in ihr befindet. Wenn man so etwas immer in der Tasche bei sich trägt, kann das eine große Hilfe sein.

Halloween murciélago / Halloween bat / Halloween Fledermaus

Estos son rollos  de papel higiénico pintado en negro con las piernas hechas de limpiapipas.
Debido a sus pies flexibles estos pequeños murciélagos pueden colgarse por todas partes.
Black painted toilet paper rolls with legs made out of pipe cleaners.
Because of their flexible feet this little bats can hang everywhere.
Diese Fledermäuse aus schwarz angemalte Toiletten Papierrollen mit Beinen aus Pfeifenreiniger, können aufgrund ihrer flexiblen Füße überall hängen.

Tarta de Islas / Island cake / Insel Kuchen

Con melocotones hacemos una tarta de pequeñas islas.
Using peaches we make a cake with small islands.
Mit Pfirsichen machen wir einen Kuchen mit kleinen Inseln.

Washi Tape

Washi tape artesanal para la decoración de un sobre. Tienes que doblar el papel y cortar lo como una guirnalda y fijarlo con cinta adhesiva.
Self Made washi tape for the decoration of an envelope.
You have to fold the paper and cut it like a guirlande and to fix it with tape.
Selbst gemachtes Washi Tape für die Dekoration von einem Umschlag.
Man faltet das Papier und schneidet es wie für eine Girlande und fixiert wird es mit Klebeband.

America's cup

No falta nada para la ultima regatta.
In a few minutes starts the last Regatta.
Gleich ist die letzte Regatta.

Arte en el paisaje / Landscape art / Landschafts -Kunst

El abuelo ha embellecido la playa.

The grandpa embellished the beach.

Der Opa hat den Strand verschönert.

Noah

Una creación de Noah para el vecino de la playa. Dos flores en una piedra con agujero.
A creation of Noah for the neighboring at the beach. Two flowers in the hole of a stone.
Eine Kreation von Noah für den Nachbarn am Strand. Zwei Blüten in und ein Stein mit Loch.

Farolas de sandia / Watermelon lanterns / Wassermelonen Laternen

 Para trabajar la sandia se hace como una calabaza para Halloween, pero el dibujo sólo hay que rasca la capa verde hasta la parte amarillo.
You work the melon as a pumpkin for Halloween, but you only have to scratch the drawing  in the peel until the green layer is gone.
Man bearbeitet die Melone wie einen Kürbis zu Halloween, aber die Zeichnung kratzt man nur in die Schale, bis die grüne Schicht weg ist.

Trenzar / Braid / Flechten

La pulsera de Noah esta hecho trenzando tres hilos.
The bracelet of Noah's  is made by braiding three threads.
Das Armband von Noah ist aus drei geflochtenen Fäden.

Piratas / Pirates / Piraten

Aquí podeis ver nuestros piratas navegando.
Here you can see our pirates sailing.
Hier siehst Du unsere Piraten beim segeln.

Piedras de pirata / Piraterocks / Piratensteine

De piedras hacemos piratas. La línea blanca que tienen estas piedras se convierten  en bocas.
Out of stones we made some pirates. We convert the white line, that have these stones, into the mouths.
Aus Steinen wurden Piraten. Die weisse Linie, die diese Steine haben, wurden zum Mund.

Cabaña / Teepee / Tipi

Una pequeña impresión de unos vacaciones estupendas. Hannah y Luna con su cabaña.

A small impression of a great holiday. Hannah and Luna with their teepee.
Ein kleiner Eindruck eines schönen Urlaubs. Hannah und Lluna mit ihrem Zelt.