Spray

Spray

Dibujamos siluetas con una mezcla de agua y pintura de dedos en una botella de spray.

Spray

We make silhouettes images with a water, finger paint mixture out of a spray bottle.

Spray

Wir machen Silhouetten Bilder mit einem Fingerfarben -Wassergemisch aus einer Sprühflasche.

Pasa por las cuerdas / Go through the twines / Geh durch die Schnüre

Pega las cuerdas con cinta en el marco de una puerta, coloca debajo algo pesado (cualquier cosa), ahora tienes que pasar por ellas sin tocarlas.

Paste a twine with tape on a doorframe, it is needed a weight on the bottom (could be anything), now pass through the door without touching them.

Klebe mit Klebeband zwei Schnüre in einen Türrahmen, man muss unten an die Seil ein kleines Gewicht hängen (was auch immer), dann versuche durch die Seile zu gehen, ohne diese zu berühren.

Techo / Roof / Dach

Una cabaña hecha con piñas. Y todo esto en el jardín de una casa rural en Galicia! Gracias Narcisa!
A hut from the cones of pine cones. And all this in the garden of a great country house in Galicia! Thanks Narcisa!
Eine Hütte aus den Zapfen von Tannenzapfen. Und das Alles im Garten eines super Landhauses in Galizien! Vielen Dank Narcisa!

Quilling

Habitualmente se trabaja con papel, pero si usas tela puedes conseguir peluches!

Usually is a system to work with paper, but doing it with textile you can achieve teddies.

Typischerweise ist dieses System für Papier, aber auf Stoffe angewandt erhält man Kuscheltiere.

Cocodrilo / Crocodile / Krokodil

Un trabajo de cinco niños! Los más pequeños colocaron las conchas.
A work of five kids. The little ones placed the shells.
Eine Arbeit von fünf Kindern. Die Kleineren platzierten die Muscheln. 

Corona / Crown / Krone

Corona

Corta una tira de botella Pet,  recorta las puntas y ya tienes una corona. Luego puedes utilizar purpurina para decorarla.

Crown

Cut a strip out of a pet bottle, cut the spikes off the strip and you already have a crown. Now you can use glitter to get it decorated.

Krone

Schneide einen Streifen aus einer Pet Flasche. Schneide dann die Zacken aus dem Streifen und schon hast Du eine Krone. Jetzt kannst Du diese z.B. mit Glitzer bemalen.
Seen at: paperplateandplane

Juego / Game / Spiel

Corta un corcho en rodajas finas y déjalas flotar sobre agua en un plato hondo. Cada jugador recibe botones de un color, poniéndolos en el corcho cuando le llegue el turno. Algunos caen al agua ... ¡El que consiga poner más botones en los corchos gana!.

Cut a cork into thin slices and let them float on water in a deep dish. Each player gets buttons in one color; now everyone has to try to put them on the cork on his turn. Some fall into the water ... The one who has the most buttons on the discs is the winner.

Schneide einen Korken in dünne Scheiben und lasse diese in einem tiefen Teller mit Wasser schwimmen. Jeder Spieler bekommt Knöpfe einer Farbe, die er auf die Korkscheiben legen muss, wenn er an der Reihe ist. Manche fallen ins Wasser… Derjenige, der am meisten Knöpfe auf den Scheiben liegen hat, ist der Gewinner!

El País

enlace

Barco de Antón / Anton`s boat / Antons Boot

Barco de Antón

Un barco de corcho con vela de tela y una piedra de contrapeso: profesional.

Anton’s boat

A sailing boat of cork with a cloth sail and a stone as a counterweight: professional.

Antons Boot

Ein Segelboot aus Kork mit Stoffsegel und Stein als Gegengewicht: professionell!

Obra por encargo / Commissioned work / Auftragsarbeit

Obra por encargo

Un juguete de imanes. Cambia el marco y las caras en Leolo.

Commissioned work

Magnet toys. Change the frame and the faces in Leolo.

Auftragsarbeit

Spielzeug Magneten. Ändere die Rahmen und Gesichter in Leolo.

Colores naturales / Nature colors / Naturfarben

Colores naturales

Concentrado de té para el color marrón claro, café para el color marrón oscuro y limón para aclarar estos colores.

Nature colors

Concentrated tea for light brown. Coffee for dark brown and lemon to bleach these colors.

Naturfarben

Konzentrierter Tee für helles braun. Kaffee für dunkles braun und Zitrone um diese Farben zu bleichen.

Juhuuu / Viva / Hurray / Yeahhh / Yippee / Hurra

Cuaderno de manualidades y actividades 01
o
Quadern de manualitats i activitats 01

Autor/a: Hilke Sievers

Ilustrador/a: Hilke Sievers

Núm. colección: 1

Editorial: Tàndem edicions

EAN: 978-84-15554-03-5 (castellano)
EAN: 978-84-15554-02-8 (valencià)

Precio sin IVA: 5,67 €

PVP: 5,90 €

Medidas: 21 x 29,7

Núm. páginas: 36

Descripción: En este libro de manualidades encontraremos sugerencias para trabajar con niños y niñas de todas las edades.
Necesitaremos materiales diversos muy fáciles de encontrar, y no únicamente en la papelería. Los niños aprenderán a hacer cosas diferentes reutilizando los objetos encontrados en la playa, en el campo, en el bosque...
Las 30 actividades fomentan la creatividad, la habilidad, el arte y, lo más importante de todo, la complicidad entre padres e hijos. 

Medir / Measure / Messen

Medir

Cuantas piezas de lego mides tu?

Measure

How many lego pieces tall are you?

Messen

Wie viele Legosteine groß bist Du?

Barco / Ship / Schiff

Un barco navegando en el mar con olas de plastilina.

A ship sailing on the sea with waves of dough.

Ein Schiff segelt auf dem Meer mit Wellen aus Knete.

Gelatina / Jelly / Götterspeise

Gelatina en tazas de botellas PET.

Jelly in PET bottle cups.

Götterspeise im PET Flaschen Becher.

Letras / Letters / Buchstaben

Te deseamos un verano estupendo.

We wish you a nice summer.

Wir wüschen einen schönen Sommer.