Dragón / Dragon / Drachen

Como a Hannah le gustan mucho los dragones hemos hecho uno enorme de cartón. Encima de su cama vigila sus sueños.Hannah likes Dragons a lot so we made a really big one out of cardboard, which is now watching over her dreams.Weil Hannah Drachen gerade so gerne mag, haben wir einen riesigen Drachen aus Karton gebaut, der jetzt über ihrem Bett hängt und ihre Träume bewacht.

Bolas de papel / Paper globe / Papierkugeln

Bolas de papel
Las bolas hechas con cintas de papel unidas en sus extremos con encuadernadoras no solo son una buena decoración de navidad.

Paper globe:

The globes, which are made of paper stripes holded in its ends by paper fastener, are not only a great decoration for Christmas.

 Papierkugeln:
Die Kugeln, die aus Papierstreifen bestehen und an ihren Enden durch Verschlussklammern gehalten werden, sind nicht nur eine schöne Dekoration zur Weihnachtszeit.

Gafas / Glasses / Brillen

Hemos hecho nuestras nuevas gafas con cartón de huevo decorado y una goma elástica.

We've made our new glases with decorated cardboard of egg boxes and a rubber band.

Dekorierte Eierkartons und mit einem Gummi versehen sind unsere neuen Brillen.

Pizarra / Black board / Tafel

Lidia pintando

Pizarra

Puedes recortar cualquier forma con cartón y luego pintarla con pintura de pizarra.

Black board

You can cut all the forms you like out of cardboard painting them with black board color.

Tafel

Du kannst jede Form aus Karton ausschneiden, die Du möchtest und dann mit Tafelfarbe anmalen.

Casita / Little house / Kleines Haus

Casita de Tetrabrik
Una casita para los mas pequeños de casa.
Little Tetrapak house
A little house for the little children.
Kleines Tetrapak Haus
Ein kleines Häuschen für die Allerkleinsten.
 

Silly walking

Silly walking
Mi hermano empezó así ;-). Cuando el camino se hace largo para los niños, es genial si uno empieza a  caminar de manera diferente y los otros tienen que imitarlo... Si te hace falta una inspiración : The silly walk de Monty Python (youtube).
Silly walking
My brother started like this ;-). If walking is getting hard for the kids , just walk a little bit different so the others have to imitate it. If you need an inspiration just look at: The silly walk of Monty Python (youtube).
Silly walking
Mein Bruder hat damit angefangen ;-). Wenn die Wege für die Kinder zu lang werden, geht Einer ein wenig komisch und alle Anderen machen es ihm nach. Wer eine Inspiration braucht, kann sich einfach: The silly walk von Monty Phyton angucken ( youtube).

Estampados / Inkpad / Stempelkissen

Las tintas para tampones son bastante caras y muy difíciles de limpiar. Como estampar con niños es muy divertido, es mejor usar color de dedos con una esponja.

The colors of the inkpads are hard to clean and on the other hand they are expensive too. To stamp with kids is a lot of fun so if you just put a little bit of finger colors on a sponge and use it like an inkpad.

Die Farbe von Stempelkissen lassen sich schlecht waschen und sind außerdem teuer. Da es soviel Spaß macht mit Kindern zu stemplen, ist es einfacher ein bisschen Fingerfarbe auf einen Schwamm zu tun und diesen als Stempelkissen zu benutzen.

Espuma / Foam / Schaum

Espuma:

De eso se trata.

Foam:

That's all about.

Schaum:

Darum geht´s.

Oruga hambrienta / Hungry caterpillar / Raupe Nimmersatt

Este es un libro fantástico, y los niños que todavía no saben enhebrar perlas en un hilo lo pueden hacer usando alambre, que es mas fácil.

This is a fantastic book and for the kids who are not able yet to threat the pearls on a yarn they can use wire, which is more easier.

Dies ist ein fantastisches Buch und Kinder, die Perlen noch nicht auf Fäden auffädeln können, können Draht benutzen, welches viel einfacher geht.

Huevos / Eggs / Eier

Huevos
Deja los huevos en un vaso con pintura y espera algunos minutos antes de añadir un poco mas de agua. Repite la operacion hasta que el huevo este completamente cubierto de agua.
Eggs
Leave the eggs some minutes in the color and then add some more water. Do the same till the eggs are completely covered by the water.
Eier
Lege die Eier in ein Glas mit dem Farben- Wassergemisch und warte ein paar Minuten, bevor Du noch ein bisschen Wasser hinzufügst. Wiederhole dieses Verfahren, bis das ganze Ei mit Wasser bedeckt ist.

Conejos / Rabbits / Hasen

Conejos

Hannah y Noah han hecho unos conejos como en este post.

Rabbits:

Hannah and Noah made some rabbits like we did in this post.

Hasen:

Hannah und Noah haben, wie in diesem post ein paar Hasen gebastelt.

Conejos Y / Rabbits Y / Häschen Y

Conejos

Ramas en forma de Y revestidas con lana. Puedes alargarlos con un poco de alambre y utilizarlos como decoración de pascua en un ramo de flores.

Rabbits

Branches in Y- shapes vested with wool. If you lengthen them with a little bit of wire you can use them as a perfect Easter decoration in a flower's bunch.

Häschen

Äste in Y- Form mit Wolle bekleidet. Wenn Du diese mit etwas Draht verlängerst, kannst Du sie als Oster - Dekoration in einen Blumenstrauß stecken.

Cascarón / Eggshell / Eierschale

Limpia el cascaron y pinta su interior (si eliminas la lamina fina puedes usar hasta pintura de dedo). Una vez seco lo rompes en trocitos y pegas las piezas en una forma que ya tienes dibujada en un papel.

Clean the inside of the eggshells and color it. (If you remove the fine white skin, you can also use finger-paint.) When the color is dry you can break the shell in little pieces and glue them in the shape previously drew on a paper.

Säubere das Innere der Eierschale. Male das Innere an. ( Wenn Du die feine weiße Haut abziehst, kannst Du sogar Fingerfarbe benutzen). Wenn die Farbe getrocknet ist, kannst Du die Schale in kleine Stückchen zerdrücken und in eine Form, die Du vorher auf ein Papier gemalt hast, kleben.

Conejo / Rabbit / Häschen

Conejo

Hemos recortado y pintado tubos de papel higiénico. Antes de pegarlos en forma de conejo hemos encolado papel de seda.

Rabbit

We've cut and paint toilet paper rolls. Before glue them into a rabbit shape we covered one side with tissue paper.

Häschen

Wir haben Klorollen angemalt und geschnitten. Bevor wir die Hasenform geklebt haben, haben wir diese von einer Seite mit Seidenpapier beklebt.

Conejo / Rabbit / Häschen

Conejo

Un tubo de papel higiénico como servilletero para pascua.

Rabbit

A toilet paper roll as an napkin ring for easter.

Häschen

Eine Klorolle als Serviettenring zu Ostern.

Letras / Letters / Buchstaben

Letras con post its

Hemos escrito los nombres de los dueños de la habitación con "post its" en la puerta.

Letters con post its

We wrote the names of the owners of the room with "post its" on the door.

Buchstaben mit post its

Wir haben die Namen der Zimmerbewohner mit "post its" auf die Tür geschrieben.