Draco

Estamos muy tristes.    Draco:  We are very sad.  Draco:  Wir sind sehr traurig.

Reciclando el árbol / Christmas tree / Weihnachtsbaum

Mi abuela Erna reciclaba la punta del árbol como batidora, ¡funcionaba realmente bien!

Recycling the Christmas tree:

My grandmother Erna recycled the top of the Christmas tree as a beater, working really nice!

Wiederverwertung der Tannenbaumspitze:
Dies ist eine kleine Arbeit von meiner Oma Erna. Sie hat die Tannenbaumspitzen zu Quirlen umgearbeitet, die richtig gut funktionieren.

Galletas / Cookies / Kekse

Concurso de galletas
Bilge, Ingela, Tim, Hannah, Noah i yo hemos hecho galletas y luego las hemos decorando.
Cookie competition:
Bilge, Ingela, Tim, Hannah, Noah and me made some cookies and afterwards we decorated them.
Keks Wettbewerb:
Bilge, Ingela, Tim, Hannah, Noah und ich haben Kekse gemacht und sie dann dekoriert.

Zoom

Papa Noel hecho con Lego. 
Zoom:
Santa Claus made out of Lego.
Zoom:
Der Weihnachtsmann aus Lego.


by Hannah

Estampado / Stamping / Stempeln

Estampado de poliestireno
Recorta los bordes de la bandeja hasta conseguir un plano y ráyala con el dibujo que quieras. Nosotros hemos hecho un bosque.

Stamping with polystyrene:

Trim the tray obtaining a plane and then scratch the surface as you want. We did a forest.

Stempeln mit Polystyrol:

Schneide das Material so, dass Du eine gerade Fläche bekommst und kratze dann die Form in die Oberfläche. Wir haben einen Wald gedruckt.

Ángeles / Angels / Engel

Ángeles para decorar el árbol de navidad.

Angels

Angels as Christmas tree decoration.

Engel

Engel als Weihnachtsbaum Schmuck.

Estrella / Star / Stern

Estrella salada
Deja la estrella en agua saturada con sal  (calentando el agua y añadiendo sal hasta que ya no se disuelva) …¡y espera!

Salted star:

Let the star hang into saturated salted water (Warming up water and adding salt till it doesn’t dissolve anymore.)…and wait!

Salziger Stern:

Hänge den Stern in gesättigtes salziges Wasser. (Wärme das Wasser und gebe solange Salz dazu, bis es sich nicht mehr auflöst.)...und warte!
Seen at layers of learning

Caras / Faces / Gesichter

Noah y sus cornflakes
Los cornflakes de Noah convierten el plato en una cara triste, alegre...!

Noah and his cornflakes:

Noah's cornflakes change the plate into sad or happy faces!

Noah und seine Cornflakes:

Noahs Cornflakes geben dem Teller ein trauriges oder glückliches Gesicht!

Guirnalda / Festoon / Girlande

Guirlanda de árboles de navidad
Hemos cortado algunas hojas de ficus con la silueta de un árbol de navidad

Festoon of Christmas trees

We've cut some leaves of a banyan tree into Christmas tree shapes.

Weihnachtsbaum Girlande

Wir haben ein paar Ficus Blätter in Weihnachtsbaumformen geschnitten.

Galletas / Cookies / Kekse

Galletas de navidad
Las galletas de Lluna, Hannah, Elvira, Anton y Noah... mhhh
The cookies of Lluna, Hannah, Elvira, Anton y Noah...mhhh
Die Kekse von Lluna, Hannah, Elvira, Anton y Noah...mhhh

¡Ya estamos de vuelta! Personalizamos botellas con el dibujo, nombre, tipo de letra y color que elijas. También puedes hacer tu pedido online. Elige en wichtigewichtel.de   
Hilke Sievers con la colaboración de Leolo.


Publicidad en propia cosa ... me tenéis que perdonar!!

Casita de bruja 02 / Witch house / Hexenhaus

La casita de la bruja del cuento "Hansel y Gretel" de los hermanos Grimm. Una casa de cartón lleno de galletas y golosinas.
Witch house:
The witch's house of the Brothers Grimm's "Hansel and Gretel" tale.
A cardboardhouse full of cookies and candys.
Hexenhäuschen:
Das Hexenhäuschen aus dem Märchen "Hänsel und Gretel" von den Brüdern Grimm. Ein Papphaus voll  mit Keksen und Süßem.

Arquitectos: Nora, Elsa Hannah y Noah

Cambiando escala / Changing scale / Veränderter Maßstab

(dibujo de Hannah para Marina)

En este caso las hojas son árboles. Hadas del bosque.
Changing scale:
In this case the leaves are trees. Wood-Fairies.
Veränderter Maßstab:
In diesem Fall sind die Blätter die Bäume. Waldfeen.

Piñas / Pine cone / Tannenzapfen

Piñas decoradas de navidad
Pegando lacasitos a una piña la convertirás en un árbol pequeño de navidad

Pine cone as Christmas decoration:

Sticking m&m`s  on a pine cone  you will change it into a little Christmas tree.

Tannenzapfen als Weihnachtsdekoration:

Smarties, mit Zuckerguss auf Tannenzapfen, geklebt sehen wie kleine weihnachtliche Tannenbäume aus.

Calendario / Calendar / Kalender

El calendario de adviento de Hannah. ¡Hoy se abre el primer número!
The Advent calendar of Hannah . Today she will open the first number.
Der Adventskalender von Hannah. Heute öffnet man die Nummer eins.

El calendario de adviento de Noah.

The Advent calendar of Noah.

Der Adventskalender von Noah.

Están hechas de rollos de papel higiénico.

They are made of paper roll tubes.

Sie sind aus Klorollen.