Maraca / Rattle / Rassel

Hemos unido dos platos de cartón con un lazo cosido en el borde y colocado dentro unos guisantes. Hannah y Noah lo han decorado con pegatinas, pero también se pueden pintar.
Rattle:

We linked two paper plates by a sewn yarn, putting inside some peas. Hannah and Noah have decorated it with stickers, but you can perfectly paint them.

Rassel:

Wir haben zwei Pappteller durch einen genähten Faden verbunden. Im Innern befinden sich Kichererbsen. Hannah und Noah haben dieses Instrument mit Aufklebern dekoriert, aber man kann sie auch wunderbar anmalen.

Carrera de semillas / Seed race / Samen Rennen

Hemos llenado con yeso unos moldes de silicona, y después hemos enterrado una semilla distinta en cada uno. Cuando el yeso se seca y la semilla ha chupado bastante agua, el brote tiene suficiente fuerza para romper el yeso. Increíble!...¡Hannah ha ganado!

Seed race:

We've put some plaster in silicone cupcake molds and then we pushed in every one a different seed. Once the plaster is dry and the seed has absorbed enough water, the little plant is powerful enough to break the plaster. Incredible! Hannah has won!

Samen Rennen:

Wir haben in Muffinformen (aus Silikon) Gips gegossen und dann in jeden einzelnen einen Samen hineingedrückt. Als der Gips trocken war und die Samen genug Wasser aufgenommen hatten, zersprang der Gips nur durch die Stärke des Samens. Unglaublich! Hannah hat gewonnen!

Canicas / Marbles / Murmeln

Si pones canicas en un caja y las pisas no sólo hacen mucho ruido, además te dan un masaje de pies espectacular.

Marbles:

Putting marbles into a box and  stepping on them you will get a lot of noise, but also a perfect foot massage.

Murmeln:

Wenn Du Murmeln in eine Box legst, machen sie nicht nur viel Lärm, sondern geben Dir eine wundervolle Fußmassage.

Casa / House / Haus

Casa de muñecas
Con sólo dos trozos de cartón, uno dentro del otro, conseguimos una casita, ¡ahora sólo tienes que decorarla como más te guste!

Dollhouse:

Just sticking together two parts of cardboard we make a little house, now you just need to decide the decoration!

Puppenhause:

Zwei zusammengesteckte Kartons ergeben ein kleines Häuschen, welches komplett frei dekoriert werden kann.

Prismáticos / Telescopic / Fernglas

Prismáticos: Con cuatro rollos de papel higiénico y algunas encuadernadoras construimos unos prismáticos.

Telescopic Binoculars:

Out of 4 paper rolls and some split pins we made a telescopic binocular.

Ausziehbares Fernglas:

Aus vier Klopapierrollen und ein paar Flachkopfklammern wird ein ausziehbares Fernglas.

Castañas / Chestnuts / Kastanien

Castañas
Chestnuts
Kastanien




Danke Opa

Maraca de bombilla / Eletric bulb rattle / Glühbirnen-Rassel

Hemos forrado una bombilla gastada con bastante papel de periódico y pegamento de papel de pared. Una vez seca, y antes de pintarla, hemos roto el cristal interior con un martillo. ¡Un instrumento maravilloso!

Electric bulb rattle:

We've cover a worn-out electric bulb with newspaper and glue. When it was dry, and before painting it,  we've broke the crystal inside with a hammer. A wonderful instrument!

Glühbirnen- Rassel:

Wir haben eine nicht mehr funktionierende Glühbirne mit Zeitungspapier und Kleister umklebt. Als sie komplett trocken war, haben wir das Glass im Innern, mit einem Hammer zerschlagen. Zum Schluss haben wir die Rassel noch angemalt. Ein wundervolles Instrument.

Platano / Banana / Banane

He visto esto en muchos blogs… me encanta la idea! Rasca el dibujo en la piel con un cuchillo de punta.

Banana:

I saw it in a lot of blogs… such a great idea! Scratch the drawing in the peel with a pointed knife.

Banane:

Dies habe ich in vielen Blogs gesehen...super Idee! Kratze mit einem spitzen Messer Deine Zeichnung in die Haut.

Vasos de fiesta / Party jars / Party Gläser

Hemos cortado los dos extremos de unos globos. En su parte central hemos hecho unos agujeros y luego hemos forrado unos vasos.

Party jars:

We have cut both extreme parts of some balloons. Then we have made some holes in the central part covering afterwards some glasses.

Party Gläser:

Wir haben die oberen und unteren Teile einiger Luftballons abgeschnitten und in den mittleren Teil runde Löcher geschnitten. Den mittleren Teil haben wir dann über Gläser gezogen. 

Construcción / Construction / Konstruktion

Hemos juntado palillos de dientes con cuadrados de corcho blanco, ¡y nos hemos dado cuenta de que para construir una torre necesitamos una estructura!

Construction:

We sticked together toothpicks and squares of styrofoam, and we just learned the necessity of having a structure to build a tower.

Konstruktion:

Mit Styropor und Zahnstochern haben wir erst einmal drauf los gebaut, doch nach kurzer Zeit wurde uns klar, dass man nur hoch bauen kann, wenn man in das Gebaute etwas Struktur bringt.

Acuario / Aquarium / Aquarium

Hannah ha decidido tener un acuario. Aquí esta el resultado.

Aquarium:

Hannah has decide to have an aquarium. Here is the result.

Aquarium:

Hannah hat sich entschieden ein Aquarium zu haben. Hier ihr Ergebnis.

Formas / Shapes / Formen

Podemos crear distintas siluetas, como animales o casas, solamente agrupando formas diferentes. Primero hay que estampar las formas base (ejemplos posts:   „estampar“, „patatas de otra manera“) y ya está! 
Shapes:
Just combining different shapes we can create different silouettes, like animals, houses... First of all, you have to make some punches (example posts:   „estampar“, „patatas de otra manera“) and that's it!
Formen:
Verschiedene Formen ergeben unterschiedliche Silouhetten, wie Tiere, Häuser... Erst stellt man die unterschiedliche Stempel (Beispiel Posts: „estampar“, „patatas de otra manera“) her und dann geht es los.

Móvil / Mobile / Mobile

Hemos hecho este móvil con tapas de yogurt pintadas con colores de ventana (window colors).

Mobile:

We have made this Mobile with yogurt caps painted with window colors.

Mobile:

Dieses Mobile besteht aus Yoghurt- Deckeln, welche wir mit windowcolores bemalt haben.

Cadena / Necklace / Halskette

Esta es una joya especial hecha con pipas de melón y perlas.

Necklace:

This is a special jewel made out of melon pits and pearls.

Halskette:

Dies ist ein besonderes Schmuckstück bestehend aus Melonenkernen und Perlen.

Pintura frotada / Rubber painting / Rubbel Bilder

Pinta con tiza encima de un trozo de papel y frota la tiza encima del dibujo. Mientras lo haces el trozo de papel no debería moverse.

Rubber painting:

Paint with chalk on a piece of paper and rub the color on your drawing. While you are doing this you have to fix the piece of paper so that it doesn’t move.

Rubbel Bild:

Male mit bunter Kreide auf ein Stückchen Papier und reibe die Farbe auf Dein Bild, während dessen musst du das kleine Stück Papier gut festhalten, damit es sich nicht bewegt. 
seen at bkids

Máquina de cosquillas / Tickle machine / Kitzel-maschine

Dos plumas diferentes atadas con una cuerda en su extremo.

Luego puedes comprobar su funcionamiento en la planta del pie o en la espalda.

Tickle machine:

Two different feathers are hold together in the two endpoints by a yarn. Afterwards you can try how is working on the foot's sole or in the back of the body.

Kitzel -maschine:

Zwei unterschiedliche Federn werden in der Mitte durch ein umwickeltes Band zusammen gehalten. Anschließend werden Fußsohlen oder Rücken als Versuchsraum für dieses super Objekt benutzt.