Mosca / Fly / Fliege

Coca de ciruela.
Fly
Plums cake.
Fliege
Pflaumenkuchen.

Tapas de botellas / Caps / Flaschendeckel

Primero hemos pintado con spray de color blanco las tapas, y luego hemos dibujado caras distintas. En la parte posterior hemos pegado un cartón e imanes.

Caps:

First we sprayed white color on the caps and afterwards we drew some faces on them. On the other side we glued cupboards and magnets.

Flaschendeckel:

Zuerst haben wir die Flaschendeckel mit weißer Farbe besprüht und dann Gesichter darauf gemalt. Auf die anderen Seite, haben wir Karton und einen Magneten geklebt.

Animales de piedras / Rock animals / Steintiere

Juntando piedras de forma y tamaño diferentes puedes crear animales.

Rock animals:

Put different rocks together creating new forms, like animals.

Steintiere:

Lege Steine unterschiedlicher Formen so zusammen, dass sie Tiere ergeben.
other animals by: marthastewart, pintalaluna, familyfun

Barco 04 / Ship 04 / Boot 04

Para hacer estos barquitos lo primero que tienes que hacer es cortar un tetrabrik en dos partes. Para el techo sólo necesitas alambre, papel cebolla  y algo de pegamento, luego colocamos unas velas en su interior.

Ship 04:

For making this kind of boats first you have to cut a tetra pack in two parts. For the ceiling you only need wires, colored transparent paper and some glue. Then, we put some candles inside.

Boot 04:

Um diese kleinen Boote herzustellen, musst Du nur ein Tetra pack in der Mitte durchschneiden, dann baust Du aus Draht eine Struktur für das Dach. Wir haben buntes Transparentpapier um den Draht geklebt und ein paar Teelichter in das Boot gelegt.

Jengibre / Ginger / Ingwer

Plantar jengibre

¿Has intentando ya poner una raíz de jengibre en una maceta con tierra?

Plant ginger:

Did you ever put a ginger root in a pot of earth?

Ingwer pflanzen:

Hast Du schon mal eine Ingwerwurzel in einen Blumentopf mit Erde gesteckt?

Flechas / Arrows / Pfeile

En un extremo de la rama hemos enrollado lana y en el otro hemos utilizado medio corcho. La bolsa la hemos hecho con un rollo de cartón decorado con cinta aislante de colores.

Arrows:

We wrapped around wool in one side of the branch, using half of a cork in the other side. The bag is made out of a cardboard roll decorated by colored electrical tape.

Pfeile:

Die Stöcke haben wir an einem Ende mit Wolle umwickelt und am andern Ende halbe Korken aufgespießt. Die Pfeiltasche ist aus einer Papprolle um die wir buntes Isolierband geklebt haben.
other bows and arrows by imaginechildhood

Arco / Bow / Bogen

Para construir este arco hemos usado una rama de avellano.

Bow:

We used a hazel branch to build this bow.

Bogen:

Wir haben ein Haselnussstrauch- Zweig benutzt um diesen Bogen zu bauen.

Yogurt tambor / Yoghurt drum / Yoghurt Trommel

Este tambor funciona igual como mi post: tambor 01. El cuerpo de resonancia en este caso es un envase de yogurt al que hemos añadido una goma y un botón. Ahora sólo tienes que tirar de la goma y ¡bum!

Yoghurt drum:

This drum works similar like my post: tambor 01. The resonance body in this case is an empty yoghurt bowl with a rubber band and a button at the end.

Yoghurt Trommel:

funktioniert mit dem gleichen System wie die Trommeln meines Posts: tambor 01. Der Resonanzkörper ist in diesem Fall ein Yoghurtbecher, umspannt mit einem Gummiband. Am Boden befindet sich ein dicker Knopf befindet.

Man zieht an dem Knopf und lässt ihn wieder los.

Cuadro de verano / Summer image / Sommer Bild

¡Este cuadro lo hemos hecho con cosas que nos han acompañado este verano! Mucha agua para beber, conchas que hemos encontrado en la playa y ¡mucha fantasía con vistas al mar!

Summer image

We did this image just with all the thing that accompanied us during the  summer. Lot of water to drink, shells we've found at the beach and a lot of fantasy, which comes up looking at the ocean!

Sommer Bild

Wir haben ein Bild gemacht, mit allen den Sachen, die uns im Sommer begleitet haben. Ein Etikett von einer Wasserflasche, da wir viel getrunken haben. Muscheln, die wir am Strand gefunden haben und viel Fantasie die durch die langen Blicke auf das Meer hervorgerufen wurden!  

Verano / Summer / Sommer

Mascara / Mask / Maske

Con cartón de huevera podemos conseguir ojos de diferentes animales, como estos que parecen de pájaro. 

Para conseguirlo hemos usado cartón de huevera otra vez.

Mask:

Only with egg cupboard we can achieve eyes of different animals, like in these pictures looking like birds one´s.

These are eyes of a bird or something like that. To achieve this we used egg cupboard again.

Maske:

Dies sind Vogelaugen oder Ähnliches. Dazu haben wir wieder einmal Eierkartons verändert.

Balsa / Raft / Floss

Hemos hecho esta balsa para el Playmobil colocando ramitas sobre corchos.

Raft

This Playmobil's raft is made out of little branches resting on a cork.

Floss

Dieses Floss für Playmobil besteht aus Ästen gemacht, die auf Korken liegen.

Corona de verano / Summer crown / Sommer Krone

Si quieres hacer una corona con las ramas de una planta trepadora, solo tienes que formar un circulo con una de ellas y luego enrollarlo con otra.

Summer crown:

For making a crown with the branches of a climbing plant,  just make a circle  with one of them and then coil it with another.

Sommer Krone:

Um eine Krone aus Kletterpflanzen zu machen, formt man einen Kreis und umwickelt diesen mit einem weiteren Strang.

Monstruos 02 / Monster 02 / Monster 02

Cogemos piedras, las pintamos, y luego les pegamos unos ojos... ¡que familia más monstruosa!
Monster 02

Painted stones with glued eyes... a monster family!

Monster 02

Bemalte Steine mit aufgeklebten Augen. Eine echte Moster- Familie.

Solo con harina / Just with flour / Nur mit Mehl

He encontrado una Foto de Hannah cuando era pequeñita. Solo con harina estuvo muchísimo tiempo ocupada, y claro... yo luego limpiando!

Just with flour

I´ve just found a picture when Hannah was a  little girl. Only with flour she was occupied for a really long time… and of course afterwards I was the occupied person cleaning!

Nur mit Mehl:

Ich habe gerade ein Foto von Hannah gefunden, als sie klein war. Nur mit Mehl hat sie sich richtig lange alleine beschäftigt ...und natürlich war ich es, die danach lange mit sauber machen beschäftigt war.

Pintura con tinta / Ink drawing / Tinten Bild

¡Primera pintura de Noah con tinta! ¡Si cambias a los niños los materiales para pintar te aseguras una sorpresa!

Ink drawing

Noah’s first drawing with ink. Changing the drawing's materials, kids will surprise us.

Tinten Bild

Noahs erste  Zeichnung mit Tinte! Wenn man die Mal- Utensilien der Kinder verändert, erhält man manchmal ein Überraschung.