Barco 03 / Boat 03 / Boot 03

    (hoja caña barco)    

Mira lo que se puede hacer con una hoja de caña: ¡un barco!
Instrucción de Tomás Campillo.
Look what you can do with just a reed leaf: a boat!
Instruction of  Tomás Campillo.
Guck was man alles mit einem Schilfblatt machen kann: ein Boot!
Anleitung von Tomás Campillo.

Corona de hojas / Leafcrown / Blätterkrone

        (manualidad niños corona de hojas)        

¡Una corona hecha sólo de hojas!
A crown just made of leafs.
Eine Krone nur aus Blättern.

Marcador de libro / Bookmark / Lesezeichen

     (manualidad niños marcador de libro)     

Puedes usar una hoja del eukaliptus para escribir un mensaje y utilizarla como marcador de libro.
You can make a bookmark out of a eucalyptus leaf. At the same time it can be a message.
Du kannst ein Lesezeichen aus einem Eukalyptus Blatt machen und auf diesem eine Nachricht hinterlassen.

Pulpo / Octopus / Krake

       (manualidad niños pulpo perlas)      

Los niños pequeños no son capaces de engarzar perlas en un hilo normal, pero en un hilo de alambre si.
Octopus
Little kids aren´t able to bead perls on a normal yarn but on wire .
Krake
Kleine Kinder können keine Perlen auf normale Fäden ziehen aber auf Draht schaffen sie das.

Canicas / Marbles / Murmeln

     (juego canicas manialidad niños)   

Puedes hacer un juego de canicas con un cartón de cereales.
Marble
You can make a marble game out of a cereal box.
Murmeln
Aus einer Cornflakes box wird ein Murmelspiel.

Cocodrilo 01 / Crocodile 01 / Krokodil 01

     (manualdidad niños plegar papel cocodrilo)    

Papel, tijeras y... ¡un cocodrilo!
Paper, scissors and...a crocodile!
Papier, Schere...und ein Krokodil. 

Números / Numbers / Zahlen

  (numeros colores aprender niños)     

Para aprender números o colores mi escalera es fantástica: mis hijos aprenden todo eso subiendo por ella... ¡pero yo prefiero un ascensor!
Numbers
The stairs are perfect to learn colors or numbers. My kids learn a lot this way but I want a lift.
Nummern
Um Nummern oder Farben zu lernen ist die Treppe fantastisch. Doch auch wenn meine Kinder beim Treppen steigen etwas lernen, hätte ich lieber einen Lift.

Decoración ventana 01 / Window decoration 01 / Fenster Dekoration 01

     (manualdidad niños dibujo ventana)     

Colocamos un dibujo dentro de una funda de plástico. Calcamos el dibujo con pintura de ventana (window colors). Yo después he recortado el plástico, ¡así es más fácil cambiarlo de sitio. We drew with window colors on a piece of plastic. To let the image on the plastic makes it`s easier to change the place you put it on afterwards. Wir haben die  Zeichnung in Plastikhüllen gesteckt und dann mit  Fensterfarben durchgepaust. Wenn man die Zeichnung dann ausschneidet, ist es leichter das Bild von einem Ort an einen anderen Ort zu kleben.

Pavo real / Peafowl / Pfau

      (manualidad niños hojas pajero)      

Sólo con hojas del eukalipto.
A Peafowl with eucalypto leafs.
Ein Pfau aus Eukalyptusblätter.

Tejer 01 / Weaving 01 / Weben 01

      (manualidad niños tejer caña)       

¡Tan sólo necesitas hojas de la caña!
Weaving with reed leafs.
Weben mit Schilf Blättern.

Textil 01 / Textil 02 / Stoff 02

      (manualidad niños bolsa pintar )       

Sólo necesitamos ceras (especiales para textiles), ...¡hasta los más pequeños pueden pintar sus bolsas del almuerzo!
We painted with textil colors breakfast bags.
Wir haben mit Textil Stiften kleine Frühstückstaschen bemalt.

Figuritas / Persons / Personen

      (bellotas figuras manualidad niños)            

Estas personitas pequeñas nacen en otoño... cuando las bellotas caen de los arboles.
Little persons born in autumn... when the acorns fall from the trees.

Molinos / Windmills / Windmühlen

      (molinos manualidad niños papel)      

¡Con un lápiz y papel o fieltro hacemos estos molinos!
Paper windmills. The stick is a pencil.
Papier Windmühle. Der Stock ist ein Bleistift.

Conchas 01 / Shells 01 / Muscheln 01

           (conchas manualidad niños)            

¿Mariposas o conchas?

¿Agua o aire?

¿Volando o nadando?
Butterfly or shell?
Water or air?
Flying or swimming?
Schmetterling oder Muschel?
Wasser oder Luft?
Fliegend oder schwimmend?

Disfraz / Dress / Verkleidung

(manualidades niños disfraz y pintura)  

Más que un disfraz
Primero el disfraz y después la pintura en tamaño real.
More than a dress
First the dress and afterwards the painting in real dimension.
Mehr las eine Verkleidung
Erst die Verkleidung, dann eine Bild in Originalgrösse. 

Barco 02 / Boat 02 / Boot 02

        (manualidad niños barcos nueces)         

Regata de barcos hecho con nueces.

Nut-boat - regatta

Nuss -Boot -Regatta